PDF) QUE ESPAÇO A LEGENDISTA OCUPA? UM ESTUDO SOBRE ESTILO DO TRADUTOR / WHAT SPACE DOES THE SUBTITLER OCCUPY? A STUDY ON TRANSLATOR STYLE (Dissertação de Mestrado / MA Thesis)

RESUMO Os estudos em estilo do tradutor são bastante recentes e procuram compreender como a impressão digital do tradutor se materializa no texto traduzido (BAKER, 2000; MUNDAY, 2008; SALDANHA, 2011a; 2011b). Diante dessa premissa, esta dissertação

PDF) TRADUÇÃO COMO CONSTRUÇÃO DE CONHECIMENTO: EXPERIÊNCIAS NA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA

PDF) Na encruzilhada entre multimodalidade e multilinguismo: em busca de um modelo de descrição para a legendagem com base no filme Jenseits der Stille

2 APOL Objetiva 1 - LINGUÍSTICA APLICADA COM GABARITO - Lingüística Aplicada

PDF) ASPECTOS TEÓRICOS E PRÁTICOS DA LEGENDAGEM

Translator Style: Methodological Considerations: The Translator: Vol 17, No 1

PDF) ESTRATEGIAS PARA LEGENDACAO DO FILME TITANIC PARTE 2

apol artes 2 - Metodologia Artes

PDF) O estudo do estilo na legendagem: uma pesquisa baseada em corpus / The study of style in subtitling: a corpus-based research

Tradução audiovisual: estudos sobre a leitura de legendas para surdos e ensurdecidos

PDF) O USO DA TRADUÇÃO E DA LEGENDAGEM AMADORA EM SÉRIES DE TV ESTRANGEIRAS

SciELO - Brasil - Estudos da tradução no Brasil: reflexões sobre teses e dissertações elaboradas por pesquisadores brasileiros nas décadas de 1980 e 1990 Estudos da tradução no Brasil: reflexões sobre teses

PDF) Questões de tradução para legendagem e aprendizagem de alemão como língua estrangeira: o caso das legendas da série Dark

ANAIS Do I e Do II Seminários Internacionais Da ABRALITEC - Versão Digital, PDF, Estudos de Gênero